Наталия Автономова. Познание и перевод. Опыты философии языка
"И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот, что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать. Сойдем же, и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речь другого. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город".
/Бытие, 11, 1 – 9/
Автор книги – профессиональный переводчик, которого тема "познания и перевода" интересовала всю жизнь. Ведь, что такое познание? Это способ языкового выражения опыта, точнее – перевод мнений в словесную форму. Связь познания и перевода затрагивает различные области культуры – философию, филологию, лингвистику, психологию, историю идей и многое другое.
Из этой интересной книги вы узнаете о различных подходах к переводу в разные времена и в разных странах и почему в наше время перевод стал философской проблемой?
Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся историей познания, проблемами философии, языка, культуры.
Издательство: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН)
Серия: Humanitas
Год: 2008
ISBN: 978-5-8243-1022-7
Страниц: 704
Формат: pdf
Скачать книгу "Познание и перевод. Опыты философии языка" (32,58 МБ):
tankus 21/01/13 Просмотров: 2117
0
